Déjà adopté par les touristes, les amateurs de ski s’en réjouissent pour une tout autre raison : le parcours n’est que de 11 minutes (il durait plus d’une heure auparavant). Jetez un coup d’œil à cette séquence vidéo de la journée d’ouverture!

narration
-         Nous sommes à Whistler et nous nous apprêtons à monter à bord du téléphérique Peak2Peak. Dans quelques instants, nous traverserons la plus longue distance jamais parcourue par un téléphérique, un télésiège ou un tram non soutenu. Nous allons aussi parcourir la plus haute travée du monde. Le téléphérique a été inauguré aujourd’hui. Des journalistes de partout dans le monde, comme moi, couvrent l’événement et nous nous amusons comme jamais! Nous avons skié à Whistler ce matin, la neige était superbe, mais, malheureusement, le temps était maussade. Peu importe. Pour la première fois de nos vies, nous pourrons skier à Whistler, monter à bord du téléphérique, filer de l’autre côté et skier à Blackcomb, en l’espace de quelques minutes. Avant, il fallait se rendre jusqu’en bas de la montagne et par la suite remonter jusqu’au sommet de l’autre montagne. C’était vraiment fatigant! On vient de révolutionner la façon de faire fonctionner un centre de ski. Dans une minute, nous serons à bord du téléphérique et pourrons y jeter un coup d’œil!
 
-         Alors nous voici à bord du téléphérique Peak2Peak. Le téléphérique s’apprête à prendre de la vitesse. Il commencera bientôt sa descente pour aller s’accrocher au câble et amorcer sa traversée. Nous sommes nombreux à bord. Comme vous pouvez l’entendre, c’est assez bruyant. Les gens sont emballés; regardez-les!
 
-         Voilà comment on se rend d’un sommet à l’autre!
 
sous-titres
-         Gondole Peak2Peak, des monts Whistler et Blackcomb, en Colombie-Britannique, au Canada. Imauguration officielle : le 12 décembre 2008
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler bat des records dans le domaine des tramways et des remonte-pentes 
-         Le mont Whistler en arrière-plan
-         Le mont Blackcomb
-         4,4 kilomètres!
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler : départ du mont Whistler
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler : la plus longue travée non soutenue débute ici
-         Le trajet dure 11 minutes, parcourons-le en 30 secondes
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler : 457 mètres au-dessus de la vallée
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler : le trajet dure environ 11 minutes
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler : la plus longue travée non soutenue termine ici
-         Le téléphérique Peak2Peak de Whistler : arrivée au mont Blackcomb
-         Randall Shirley : voyageur, skieur, rédacteur, etc.