À présent, nous devrions tous connaître par cœur le mantra de la durabilité : « réduction, réutilisation, recyclage »; mais les gurus du mouvement vert collaborant aux Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver viennent d’ajouter un quatrième élément à la liste : la récupération.
En consultant le plus récent Rapport de durabilité-Vancouver 2010 – troisième de cinq comptes rendus traitant des progrès des organisateurs dans la réalisation de leurs objectifs – vous trouverez toutes sortes de stratégies visant à convertir les « déchets » en ressources. Voici quelques faits saillants du rapport :

• Bois récupéré : Les élégantes poutres en bois arquées qui ornent l’anneau olympique de Richmond, en Colombie-Britannique, lieu des épreuves de patinage de vitesse, sont faites de pins de la région.
• Énergie récupérée : On utilisera l’énergie résiduelle issue du processus de fabrication de glace à la patinoire de Richmond pour chauffer l’eau domestique de l’établissement et pour alimenter ses systèmes de chauffage et de refroidissement. Des opérations semblables seront également exécutées à plusieurs autres sites. De plus, la chaleur récupérée d’une conduite d’égout servira à chauffer le Village olympique situé au centre-ville de Vancouver.
• Eaux récupérées : L’eau de pluie récoltée sur le toit du Centre olympique/paralympique de Vancouver circulera dans les toilettes et urinoirs à volume réduit du bâtiment récemment achevé. Susan Point, artiste de la Première nation Musqueam, a conçu un système semblable installé au l’anneau olympique de Richmond, qui constitue en même temps une œuvre d’art.

L’ultime geste de récupération : après les Jeux d’hiver de 2010, les habitants de la Colombie-Britannique, ainsi que les touristes des quatre coins du monde, pourront profiter de ces innovations « vertes foncées » pendant de nombreuses décennies.